Authentique, efficace et évolutif

Profil de la société

​ 

VoiceQ a vu le jour en 2003 pour répondre à une exigence culturelle selon laquelle les programmes télévisés pour enfants doivent être parlés en te Reo Māori, la langue indigène de la Nouvelle-Zélande. Cette solution numérique innovante s'est rapidement imposée, s'est rapidement développée et est devenue une application en demande.  

​ 

Motivés à devenir des leaders dans notre industrie, la R&D en cours s'est concentrée sur l'intégration de solutions localisées, la gestion du cloud et la livraison de bases de données pour répondre à la tendance vers des flux de travail collaboratifs.  VoiceQ capte la voix du marché mondial et fournit des solutions technologiques à une gamme d'utilisateurs.  

Notre base d'utilisateurs continue de croître.  VoiceQ est utilisé par 140 clients, allant des sociétés de localisation mondiales aux studios indépendants, sur 6 continents, 30 pays et 28 langues.  

Profil VoiceQ

VoiceQ est une suite logicielle d'applications macOS et basées sur le cloud, utilisée pour la localisation et la synchronisation précise du remplacement des dialogues dans les films, la vidéo, la télévision et les jeux. VoiceQ a été conçu comme une suite complète avec des outils de pré-enregistrement et d'enregistrement pour la localisation des médias, notamment ADR, AD, Dubbing, CC et VO.  La suite d'applications VoiceQ peut être utilisée avec les stations de travail audionumériques les plus populaires (DAW) et intégrée à des plates-formes propriétaires via une API.  

Prise en charge de VoiceQ  900 prend en charge plus de 900 variantes de langues dans l'outil de script, prenant en charge l'ajout supplémentaire de plusieurs langues à un seul projet à modifier et à partager. Les utilisateurs peuvent exécuter et importer des scripts chronométrés et des fichiers vidéo proxy pour synchroniser une langue de base pour un doublage de qualité lip-sync dans des langues localisées.  

La synchronisation des dialogues est intégrée à la section chronologie de VoiceQ, ce qui donne aux utilisateurs une représentation visuelle de chaque mot qui doit être synchronisé. Le système peut chronométrer proportionnellement chaque mot pour qu'il s'insère dans le temps d'entrée et de sortie créé en repérant la langue de base. Le remplacement de la boîte de dialogue est réalisé par les utilisateurs lors de l'enregistrement soit directement dans VoiceQ, soit dans un DAW. Cela permet aux utilisateurs de VoiceQ de se synchroniser avec précision aux médias sur les supports suivants : ADR, AD, doublage, CC et VO.  

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT  

​

CENTRALISATION DE PROJETS 

Un VoiceQ Cloud prend en charge la centralisation des projets et des fichiers tout en permettant les réservations pour les projets multilingues. La possibilité de suivre les lignes et les lignes de script garantit que le temps de réservation des enregistrements vocaux est précis. Toutes les données sont capturées dans une interface simple permettant aux utilisateurs de progresser en temps réel sur la traduction et l'enregistrement.  

COLLABORATION 

VoiceQ Cloud prend en charge la collaboration des utilisateurs affectés aux projets, quel que soit leur emplacement dans le monde. Les utilisateurs peuvent travailler en ligne ou télécharger le projet sur leurs ordinateurs. 

FENÊTRE MÉDIA PERSONNALISÉE 

Une fenêtre visuellement expansive prend en charge Digital Rhythmoband et d'autres aides visuelles à l'écran.  Une grande variété de fichiers multimédias peut être importée pour être utilisée, avec la création automatisée de visuels, avec une intervention minimale de l'utilisateur.  

​

UI/UX SIMPLIFIÉ 

VoiceQ présente une mise en page simple qui invite les nouveaux utilisateurs. Toutes les données sont visibles dans la fenêtre principale de VoiceQ et peuvent être contrôlées à l'aide d'une fenêtre de préférences externes et d'une fenêtre multimédia.  

​

INTERFACE UTILISATEUR SIMPLIFIÉE 

VoiceQ présente une mise en page simple, contrôlable à l'aide d'une fenêtre de préférences externe ou dans une fenêtre multimédia.  

​

TRADUCTION DE SCRIPT 

Les applications disposent d'une grande variété de fonctionnalités d'importation et d'exportation pour l'écriture de scripts. Les utilisateurs peuvent modifier plusieurs langues et synchroniser mot pour mot à l'aide de guides visuels.  

​

CHRONOLOGIE 

La chronologie offre un aspect visuel au script d'un utilisateur pour améliorer le repérage et l'édition réduire le temps d'enregistrement  

​

RAPPORTS 

VoiceQ propose des rapports en direct utilisables pendant l'enregistrement et exportables à la fin. Un avantage des rapports en direct offre la certitude que toutes les lignes d'un acteur sont enregistrées.  

​

LES ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT 

VoiceQ est licencié à des établissements d'enseignement supérieur et de formation mondiaux, combiné à des ressources adaptées aux programmes d'études,  packs de démonstration ,  tutoriels vidéo multilingues,  et  notices d'utilisation .