Je suis un paragraphe. Je suis connecté à votre collection via un ensemble de données. Cliquez sur Aperçu pour voir mon contenu. Pour me mettre à jour, accédez au Gestionnaire de données.
Je suis un paragraphe. Je suis connecté à votre collection via un ensemble de données. Cliquez sur Aperçu pour voir mon contenu. Pour me mettre à jour, accédez au Gestionnaire de données.
L'histoire d' IGLOO MUSIC
Nous avons récemment rencontré Gus Borner, président, et l'équipe de IGLOO MUSIC , l'un des principaux opérateurs de l'industrie basé à Burbank en Californie, aux États-Unis, pour avoir son avis sur l'avenir de la technologie de localisation pour la production musicale et la post-production audio.
Quand IGLOO Music a-t-il été fondé ?
« IGLOO a été fondée en 1994 par moi-même, puis a commencé à grandir en tant qu'équipe de production et installation. »
Quel a été le principal moteur de la création de l'entreprise ?
« J'ai commencé à travailler dans les studios de Los Angeles en 1989, après quelques années en tant qu'indépendant, l'idée était de créer mon propre établissement.
Quels sont les principaux domaines de l'entreprise?
« Production musicale et post-production audio. Plus précisément ADR, enregistrement de voix off, mixage et production musicale pour les artistes, le cinéma et la télévision.
Quelles sont les tendances clés du secteur qui entraînent le changement ?
« L'énorme quantité de contenu actuellement produite a un impact sur l'efficacité, la précision et les délais de livraison du flux de travail. »
Quelles sont les principales tendances de consommation à l'origine du changement ?
«Récemment, nous avons remarqué une demande croissante pour la télévision et les films internationaux à doubler en anglais. Cela a été validé par une nouvelle étude de consommation qui suggère que les téléspectateurs préfèrent regarder dans une langue qu'ils peuvent comprendre, plutôt que de lire les sous-titres. Cela est particulièrement vrai pour le marché de consommation américain.
Pouvez-vous partager des projets récents sur lesquels vous avez travaillé ?
« Oui, nous venons de terminer une série télévisée filmée à l'origine en turc et doublée en anglais à l'aide de l'ADR. »
Quels ont été les défis du projet ?
"Le principal défi de ce projet est d'adapter les performances des dialogues aux téléspectateurs anglais tout en les synchronisant avec les lèvres des personnages à l'écran."
Quels sont les principaux problèmes de workflow à résoudre ?
«Nous cherchions un moyen d'inciter les acteurs avec leurs répliques, de manière à ce que leurs répliques soient visibles avant et après qu'ils aient eu besoin de les lire. Nous avions également besoin d'un programme qui rende la préparation des scripts efficace, précise et simple pour les ajustements en cours de session. Le script stationnaire en haut de la vidéo VoiceQ s'est également avéré être une alternative efficace pour les répliques que les acteurs devaient adapter à beaucoup de dialogues en peu de temps.
Dans quels domaines VoiceQ offre-t-il le plus de valeur à IGLOO ?
« La valeur de VoiceQ pour notre flux de travail est sa précision. Étant donné que la plupart de nos projets ADR sont des projets de doublage, la synchronisation du dialogue avec l'image peut être un défi. Les streamers donnent aux acteurs un moyen efficace de faire correspondre leurs performances avec les personnages à l'écran.
Quelles sont vos fonctionnalités VoiceQ préférées ?
« VoiceQ Rewire est notre fonctionnalité préférée car elle synchronise de manière transparente les vidéos entre VoiceQ et ProTools avec une configuration minimale. »
Il existe d'autres options technologiques sur le marché, pourquoi avez-vous choisi VoiceQ comme solution préférée ?
« VoiceQ offrait un moyen de permettre aux acteurs de lire les lignes avant et après (puisque les banderoles traversent l'écran), leur offrant un moyen plus confortable de livrer leurs performances. Nous recommandons à tous les opérateurs d'essayer un VoiceQ essai d'abord pendant que vous explorez vos options et laissez les résultats parler d'eux-mêmes.
Obtenez votre VoiceQ GRATUIT essai et commencer un conversation avec notre sympathique équipe de VoiceQ aujourd'hui.
Membre de l'équipe IGLOO Daniel Davila sur place