Auténtico, eficaz y en evolución

Perfil de la empresa

VoiceQ nació en 2003 para satisfacer un requisito cultural de que los programas de televisión para niños se hablaran en te Reo Māori, el idioma indígena de Nueva Zelanda. Esta innovadora solución digital se popularizó rápidamente, se amplió rápidamente y se convirtió en una aplicación en demanda.

Motivados para convertirse en líderes en nuestra industria, la I + D continua se ha centrado en la integración de soluciones localizadas, la gestión de la nube y la entrega de bases de datos para cumplir con la tendencia hacia los flujos de trabajo colaborativos. VoiceQ captura la voz del mercado global y ofrece soluciones tecnológicas para una variedad de usuarios.

Nuestra base de usuarios sigue creciendo. VoiceQ es utilizado por 140 clientes, que van desde empresas de localización global hasta estudios independientes, en 6 continentes, 30 países y 28 idiomas.

Perfil de VoiceQ

VoiceQ es un paquete de software de macOS y aplicaciones basadas en la nube, que se utiliza para la localización y sincronización precisa del reemplazo de diálogo en películas, videos, televisión y juegos. VoiceQ ha sido diseñado como una suite completa con herramientas de pregrabación y grabación para la localización de medios, incluidos ADR, AD, Doblaje, CC y VO. El conjunto de aplicaciones VoiceQ se puede utilizar junto con las estaciones de trabajo de audio digital (DAW) más populares e integrarse con plataformas propietarias a través de API.

VoiceQ admite 900 y admite más de 900 variaciones de idiomas en la herramienta de secuencias de comandos, lo que permite agregar más idiomas a un solo proyecto para editar y compartir. Los usuarios pueden ejecutar e importar scripts cronometrados y archivos de video proxy para sincronizar un idioma base para el doblaje con calidad de sincronización de labios en idiomas localizados.

La sincronización de diálogo está incorporada en la sección de línea de tiempo de VoiceQ, esto brinda a los usuarios una representación visual de cada palabra que debe sincronizarse. El sistema puede cronometrar proporcionalmente cada palabra para que encaje en el tiempo establecido de entrada y salida creado al detectar el idioma base. Los usuarios pueden reemplazar los diálogos cuando graban directamente en VoiceQ o en una DAW. Esto permite a los usuarios de VoiceQ sincronizar con precisión los medios en los siguientes medios: ADR, AD, Doblaje, CC y VO.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

CENTRALIZACIÓN DE PROYECTOS

Un VoiceQ Cloud admite la centralización de proyectos y archivos al tiempo que permite reservas para proyectos multilingües. La capacidad de rastrear líneas y guiones garantiza que el tiempo de reserva para las grabaciones de voz sea preciso. Todos los datos se capturan en una interfaz simple que brinda a los usuarios un progreso en tiempo real tanto en la traducción como en la grabación.

COLABORACIÓN

VoiceQ Cloud admite la colaboración de los usuarios asignados a proyectos independientemente de la ubicación global. Los usuarios pueden trabajar en línea o descargar el proyecto en sus computadoras.

VENTANA DE MEDIOS PERSONALIZADA

Una ventana visualmente expansiva admite Digital Rhythmoband y otras ayudas visuales en pantalla. Se puede importar una amplia variedad de archivos multimedia para su uso, con la creación automatizada de imágenes, con una entrada mínima del usuario.

UI / UX SIMPLIFICADO

VoiceQ presenta un diseño simple que invita a nuevos usuarios. Todos los datos se pueden ver en la ventana principal de VoiceQ y se pueden controlar mediante una ventana de preferencias externas y una ventana multimedia.

INTERFAZ DE USUARIO SIMPLIFICADA

VoiceQ presenta un diseño simple, controlable mediante una ventana de preferencias externa o dentro de una ventana multimedia.

TRADUCCIÓN DE GUIÓN

Las aplicaciones cuentan con una amplia variedad de funciones de importación y exportación para la escritura de guiones. Los usuarios pueden editar varios idiomas y sincronizar palabra por palabra utilizando guías visuales.

CRONOGRAMA

La línea de tiempo ofrece un aspecto visual al guión de un usuario para mejorar la detección y la edición y reducir el tiempo de grabación.

INFORMES

VoiceQ presenta informes en vivo que se pueden usar durante la grabación y exportar al finalizar. Un beneficio de los informes en vivo proporciona la certeza de que se registran todas las líneas de un actor.

INSTITUCIONES EDUCACIONALES

VoiceQ tiene licencia para instituciones terciarias y de capacitación globales, combinadas con recursos amigables con el plan de estudios, paquetes de demostración , videos tutoriales multilingües y guías de usuario .