Soy un párrafo. Estoy conectado a tu colección a través de un conjunto de datos. Haga clic en Vista previa para ver mi contenido. Para actualizarme, vaya al Administrador de datos.
Soy un párrafo. Estoy conectado a tu colección a través de un conjunto de datos. Haga clic en Vista previa para ver mi contenido. Para actualizarme, vaya al Administrador de datos.
La historia de SIDE desde el nivel de director
Recientemente nos pusimos al día con Anthony Hales | Director Técnico, Servicios de Audio y Traducción de SIDE para conocer sus pensamientos sobre el futuro de los juegos, la localización y la tecnología.
¿Cuándo se fundó SIDE?
“SIDE ha trabajado a la vanguardia de la producción de audio durante más de 20 años. Nuestra principal experiencia proviene de trabajar en la industria de los juegos. Ofrecemos una red internacional de recursos, estudios de vanguardia y un equipo galardonado de expertos técnicos y creativos ".
¿Cuál fue el principal impulsor de la creación de la empresa?
“El impulsor principal fue establecer una compañía de producción de audio y durante las primeras etapas nuestra pasión por los juegos brilló, por lo que este se convirtió en nuestro enfoque principal. Ahora somos líderes en nuestro campo y todo esto se debe a la dedicación y el arduo trabajo de SIDE ”.
¿Cuáles son las áreas principales del negocio?
“Nuestra principal área de negocio es la industria de los juegos, y se centra en las actuaciones de personajes galardonados. Tenemos la experiencia, los recursos y las instalaciones para ofrecerlos de manera consistente en los títulos AAA en los que trabajamos. Contamos con estudios de vanguardia en Londres, Los Ángeles y Shanghai, y una red de socios en todo el mundo. SIDE garantiza que los proyectos de los que formamos parte se entreguen al más alto nivel, sin importar cuán compleja o ambiciosa sea la producción ".
¿Cuáles son los problemas clave del flujo de trabajo que se deben resolver?
“La mayoría de los títulos originales en los que trabajamos contienen muchos activos, ¡y me refiero a muchos activos! Si multiplica esto por los múltiples idiomas localizados en los que trabajamos, generalmente estamos tratando con números enormes. Para ayudar con esto, SIDE ha establecido un conjunto único de flujos de trabajo que cubren todas las áreas de gestión de activos, grabación, edición, masterización y control de calidad, lo que da como resultado la entrega exitosa de cientos de miles de archivos en varios idiomas, año tras año ".
¿Cuáles son las tendencias clave del sector que impulsan el cambio?
“La industria de los juegos está evolucionando para siempre, no la he visto estancada en mis 20 años de experiencia. Eso es lo que lo hace tan desafiante, pero también tan emocionante. SIDE está a la vanguardia de esta industria y estamos constantemente buscando nuevos oleoductos para mantenernos un paso por delante ”.
¿Cuáles son las principales tendencias de consumo que impulsan el cambio?
“Para nosotros, la necesidad de ofrecer interpretaciones de personajes más realistas, emocionales y veraces siempre ha sido nuestro principal impulsor. Siempre que podemos, estamos empujando los límites para que podamos mejorar esto tanto como sea posible ".
¿Por qué eligió VoiceQ como solución?
“En SIDE, nuestro objetivo es ofrecer actuaciones de personajes atractivas para la industria de los juegos. Nuestro equipo de casting trae nuevos y emocionantes talentos, actores establecidos de alto perfil y una lista de directores de interpretación líderes en la industria a los increíbles proyectos en los que estamos involucrados. Es crucial para nosotros utilizar herramientas que no interfieran con la energía del actor y ayudarlos. dar vida a un desempeño sobresaliente, mientras nos ayuda como técnicos a ser extremadamente productivos. Por eso, desde hace varios años, utilizamos VoiceQ como solución. Hacemos mucho trabajo de ADR / Doblaje y VoiceQ nos ha ayudado con este proceso. Es una parte importante de nuestra solución de captura facial. Sabemos que cuando lo usamos correctamente, el flujo de trabajo se convierte en un proceso sencillo ".
Junto con un extenso trabajo de ADR / Doblaje, otra parte de la oferta de servicios de SIDE es la captura facial. Básicamente, se trata de un ADR "habilitado para video" en el que no solo reemplazamos el audio, sino que recuperamos la imagen completa de la interpretación del actor. Para ello, debemos confiar en un sistema sólido como VoiceQ para ayudar al buen funcionamiento de este proceso.
Hemos estado usando VoiceQ en estos proyectos durante muchos años y nunca falla. La ingesta de scripts en VoiceQ siempre ha sido un proceso sencillo, pero desde la introducción del Asistente de sincronización automática de VoiceQ, ahora estamos literalmente ahorrando horas de tiempo de preparación. No podíamos pensar en ninguna otra forma que nos permitiera realizar sesiones de grabación productivas que no fuera con VoiceQ ".
Para nosotros es simple, nada más se acerca a lo que VoiceQ tiene para ofrecer. Hay otro software de "rythmo-band" en el mercado, pero en términos de funciones, VoiceQ es insuperable ".
Obtenga su prueba GRATUITA de VoiceQ y comience una conversación con nuestro amable equipo de VoiceQ hoy mismo.