La historia de Whitebait Media

Recientemente nos pusimos al día con Emma Gribble-Martini | Productor de la serie, Darwin and Newts Animation y Ash Mckenzie | Gerente Técnico Digital de WhitebaitMedia para conocer sus opiniones sobre el futuro de la tecnología de localización.

¿Cuándo se fundó WhitebaitMedia?

WhitebaitMedia fue cofundada por el equipo de marido y mujer Janine Morrell-Gunn y Jason Gunn en 1998 en Christchurch, Nueva Zelanda. Ahora es el hogar de una de las casas de producción más grandes y de las instalaciones de estudio mejor equipadas del país.

Janine es una productora líder y con gran experiencia de televisión infantil en Nueva Zelanda. Trabajó en muchos programas icónicos antes de cofundar WhitebaitMedia en su papel de jefa de contenido infantil para Television New Zealand. Janine continúa creando televisión innovadora mientras mantiene estrechos vínculos con la comunidad local. WhitebaitMedia tiene una instalación de producción de televisión especialmente diseñada (estudios y pre y postproducción) en Christchurch.

Jason ha sido uno de los locutores más queridos de Nueva Zelanda durante más de 25 años. Aclamado y versátil personaje de radio y televisión, también es director, escritor y productor. El rostro de la televisión infantil en la década de 1980 Jason también ha presentado muchos programas populares desde Dancing with the Stars hasta Wheel of Fortune. Nombrado mejor presentador en los Qantas Media Awards (2007, 2008, 2009) y el hombre más divertido de la televisión de Nueva Zelanda (2006, 2007, 2008, 2009).

¿Cuál fue el principal impulsor de la creación de la empresa?

Crear contenido de televisión infantil de calidad y entretenido para el público neozelandés e internacional.

¿Cuáles son las áreas principales del negocio?

Producción de medios lineales y digitales para niños.

¿Cuáles son los problemas clave del flujo de trabajo que se deben resolver?

• Hemos estado creando programas de acción en vivo basados en estudios durante 20 años, así que tenga una buena experiencia de aprendizaje en esta área. Pero los problemas son cosas como pasar del papel a los scripts digitales y garantizar que las suites de audio y video de posproducción tengan la última tecnología y tecnología que se integre con plataformas existentes como Pro Tools, Nuendo / Cube Base.

• Darwin and Newts es nuestro primer proyecto de animación y nuestra primera coproducción global, por lo que WhitebaitMedia ha tenido muchas cosas nuevas que aprender. Revertir con nueva tecnología como VoiceQ ha sido genial.

¿Cuáles son las tendencias clave del sector que impulsan el cambio?

• Hay tantos dispositivos que los niños pueden ver y canales entre los que pueden elegir. ¡El mundo digital se mueve rápido y debemos mantenernos al día!

• Todo el mundo busca trabajar de forma más inteligente con un mayor rendimiento sin comprometer la calidad.

¿Cuáles son las principales tendencias de consumo que impulsan el cambio?

• Nuestra audiencia, los niños, son conocedores de la tecnología y pueden ver lo que quieran, cuando quieran. También tienen una amplia gama de plataformas para encontrar contenido. Darwin and Newts está en TVNZ lineal, HeiHei, la aplicación digital, y tiene una aplicación de juegos y un sitio web con tutoriales en video. Se ha vendido a 12 emisoras / plataformas hasta ahora. Darwin and Newts se puede encontrar en inglés, te Reo maorí, mandarín, español, ruso y árabe.

¿Qué área es VoiceQ de mayor valor?

• Doblaje de animaciones a otros idiomas.

• Preparación de guión que permite

  • fácil ingestión y traducción / adaptación con código de tiempo perfecto

  • exportación fácil a VoicePro

  • el productor realiza cambios sobre la marcha

  • talento de voz para ofrecer una sincronización de labios perfecta

• El control de calidad en Darwin y Newts valida que el doblaje sea del más alto nivel

¿Por qué eligió VoiceQ como solución y / o qué la hace mejor que la competencia?

• Recomendado por nuestro traductor de idiomas y director de voz Tweedie Waititi

• Posibilidad de comprar una suscripción proyecto por proyecto.

• VoiceQ era fácil de hacer negocios con

• A los actores les encantó

Ejemplo de estudio de caso de Darwin y Newts que muestra el valor de VoiceQ